|
This composite image, combining data from the Chandra X-ray
Observatory and the Spitzer Space Telescope shows the molecular cloud
Cepheus B, located in our Galaxy about 2,400 light years from the
Earth. A molecular cloud is a region containing cool interstellar gas and dust
left over from the formation of the galaxy and mostly contains
molecular hydrogen. The Spitzer data, in red, green and blue shows the
molecular cloud (in the bottom part of the image) plus young stars in
and around Cepheus B, and the Chandra data in violet shows the young
stars in the field.
こ
の合成画像、チャンドラからの組み合わさっているデータはObservatoryのＸ線写真を撮ります、そして、シュピッツァーSpace
Telescopeは分子雲ケフェウス座Bを示します。そして、地球からおよそ2,400光年で我々の銀河系にあります。分子雲は銀河の形成から残される
冷たい恒星間のガスとちりを含んでいる地域で、大部分は分子水素を含みます。シュピッツァーデータは赤、緑と青でケフェウス座Bの内外で分子雲（イメージの一番下の一部で）さらにヤングスターを示します、そして、バイオレットのチャンドラデータはフィールドでヤングスターを示します。
The Chandra observations allowed the astronomers to pick out young
stars within and near Cepheus B, identified by their strong X-ray
emission. The
Spitzer data showed whether the young stars have a so-called "protoplanetary"
disk around them. Such disks only exist in very young systems where
planets are still forming, so their presence is an indication of the
age of a star system.
チャンドラ観察は天文学者がケフェウス座Bの範囲内で、そして、の近くでヤングスターを見つけるのを許しました。そして、彼らの強いＸ線放出によって確認されました。シュピッツァーデータは、ヤングスターが彼らの回りにいわゆる「protoplanetary」椎間板があるかどうか示しました。そのようなディスクは惑星がまだできている非常に若いシステムの中に存在するだけであるので、彼らの存在はスターシステムの年齢の徴候です。
These data provide an excellent opportunity to test a model for how
stars form. The new study suggests that star formation in Cepheus B is
mainly triggered by radiation from one bright, massive star (HD 217086)
outside the molecular cloud. According to the particular model of
triggered star formation that was tested -- called the radiation-driven
implosion (RDI) model -- radiation from this massive star drives a
compression wave into the cloud triggering star formation in the
interior, while evaporating the cloud's outer layers.
これらのデータは、モデルを星ができる方法を見つけるため検査する素敵な機会を提供します。新しい研究は、ケフェウス座Bの星の形成が主に分子雲の外で1つの明るい、大きい星（HD 217086）
から放射線によって引き起こされることを示唆します。テストされた引き起こされる星の形成の特定のモデルによって－放射線による内破（RDI）モデルと呼
ばれて－この大きい星からの放射線は圧縮波を内部で星の形成を誘発している雲に追いやります、その一方で、雲の外層を蒸発させます。
The labeled version
of the image (rollover the image above) shows important regions in and
around Cepheus B. The "inner layer" shows the Cepheus B region itself,
where the stars are mostly about one million years old and about 70-80%
of them have protoplanetary disks. The "intermediate layer" shows the
area immediately next to Cepheus B, where the stars are two to three
million years old and about 60% of them have disks, while in the "outer
layer" the stars are about three to five million years old and about
30% of them have disks. This increase in age as the stars are further
away from Cepheus B is exactly what is predicted from the RDI model of
triggered star formation.
イメージ（ロールオーバーが、上の画像です）のラベルをつけられたバージョンは
ケフェウス座B.の内外で「内部の層」がケフェウス座B地域自体を示すことを重要な地方に明らかにします、そこで、星は大部分はおよそ100万才です、そ
して、彼らのおよそ70-80%はprotoplanetary椎間板があります。「中間層」はケフェウス座Bの次に地域をすぐ示します、そこで、星は
200万～300万才です、そして、星がおよそ300万～500万才である、そして、彼らのおよそ30%が椎間板がある間「外層」で、彼らのおよそ60%
は椎間板があります。星としての年齢のこの増加は、Bが正確にそうであるケフェウス座から、さらに離れています引き起こされる星の形成のRDIモデルから
予測されること。
Different types of triggered star formation have been observed in
other environments. For example, the formation of our solar system was
thought to have been triggered by a supernova explosion, In the
star-forming region W5, a "collect-and-collapse" mechanism is thought
to apply, where shock fronts generated by massive stars sweep up
material as they progress outwards. Eventually the accumulated gas
becomes dense enough to collapse and form hundreds of stars. The RDI
mechanism is also thought to be responsible for the formation of dozens
of stars in W5. The main cause of star formation that does not involve
triggering is where a cloud of gas cools, gravity gets the upper hand,
and the cloud falls in on itself.
異
なる種類の引き起こされる星の形成は、他の環境で観察されました。たとえば、我々の太陽系の形成は超新星爆発によって引き起こされたと考えられました、星
形成地域W5に、「集めて崩壊させる」メカニズムはあてはまると考えられます、そこで、彼らが外へ進歩して、大きい星によって発生する衝撃波の前面は材料
を掃きます。結局、蓄えられたガスは、崩れて、何百もの星形をつくるのに十分濃くなります。RDIメカニズムは、W5で何十もの星の形成の原因となるとも
考えられます。起動することが必要でない星の形成の主要な原因はガスの雲が涼しくなるところです、重力は優勢を得ます、そして、雲はそれ自体の上で落ちま
す。
|
||||||||||||||||||||||||||
Visitor Comments (6)
訪問客Comments(6)
Dear Ben,
親愛なるベン、
I am not aware of observations of Hafnium in interstellar gas. An interesting point is that it's been recently reported that if even a tiny amount of a certain isotope of Hafnium was found on Earth it would show that a supernova once exploded near our solar system.
私は、恒星間のガスでHafniumの観察を知りません。面白い点は、Hafniumの特定の同位元素の小さい量さえ地球で見つかるならば、それが超新星がかつて我々の太陽系の近くで爆発したことを示すだろうと最近報告されたということです。
P. Edmonds, CXC
P.エドモンズ、CXC
Posted by P. Edmonds on Monday, 09.14.09 @ 14:58pm
P.によって掲示されます月曜日にエドモンズ（09.14.09）＠午後14時58分
Dear Herman,
親愛なるハーマン、
This depends on your reference point. By cosmic standards 2400 light years is indeed close, since the Universe is billions of light years across.
これは、あなたの参照点に依存します。ユニヴァースが横切って数光年の数10億である時から、宇宙標準によって、2400光年は本当に間近です。
By human standards 10 yards is a short distance, but for an ant it's a long journey. I don't think this is a "distortion" of our human perception, but rather an expansion of it.
人間の標準によって、10ヤードは短い距離です、しかし、アリのために、それは長旅です。私は、これが我々の人間の認識の「歪曲」、しかし、むしろそれの拡大であると思いません。
P. Edmonds, CXC
P.エドモンズ、CXC
Posted by P. Edmonds on Monday, 09.14.09 @ 14:56pm
P.によって掲示されます月曜日にエドモンズ（09.14.09）＠午後14時56分
Does the interstellar gas contain any HF?
恒星間のガスは、HFを含みますか？
Posted by ben on Tuesday, 08.18.09 @ 22:32pm
火曜日に山（08.18.09）によって郵送する＠午後22時32分
I'm still bothered by 2400 light years away as somehow being close to us. Distances immensities etc seem so out of my mental touch. My corner drugstore is six miles away and that seems far to me. How can we avoid tossing off huge distances and thereby distorting our simple human perception of things?
私 は、どうも我々と親しくしながら、2400光年離れてによってまだ悩まされます。距離莫大その他は、私の精神的なタッチでとても外のようです。私の角ド ラッグストアは6マイルいません、そして、それは私に遠いようです。どのように、我々は膨大な距離を放り出して、それによってものの我々の単純な人間の認 識をゆがめることを避けることができますか？
Posted by Herman Cole on Saturday, 08.15.09 @ 12:33pm
土曜日にハーマンコール（08.15.09）によって郵送する＠午後12時33分
It's amazing.
それは素晴らしいです。
Thank you for showing the illustration.
具体例を示してくれてありがとう。
Posted by Suatmaji on Friday, 08.14.09 @ 23:20pm
金曜日にSuatmaji（08.14.09）によって郵送する＠午後23時20分
What direction are these coordinates?
これらのコーディネートは、どんな方向ですか？
Posted by joanne piluso on Wednesday, 08.12.09 @ 18:22pm
水曜日にjoanne piluso（08.12.09）によって郵送する＠午後18時22分